Le latin se parle peu, mais il a d'autres pièges : les terminaisons, plusieurs sens par mot et de longues listes par chapitre. La réponse courte : pour apprendre le vocabulaire latin, on apprend le mot en entier et tous ses sens, par petites portions. Cinq conseils pour les parents.
Apprendre le vocabulaire latin : 5 conseils
1. Apprendre le mot en entier
amicus, amici, m. ne veut pas seulement dire « ami ». Le génitif et le genre en font partie, et pour les verbes les temps primitifs. Mieux vaut les apprendre dès le début, sinon ils manquent au moment de traduire.
2. Tous les sens, pas seulement le premier
Beaucoup de mots latins ont plusieurs sens : petere signifie « chercher à atteindre, demander, attaquer ». Au contrôle, ils comptent souvent tous. Quand vous l'interrogez, dites le mot latin et votre enfant donne tous les sens. S'il en manque un, le mot est marqué.
3. Le français comme pont
Le latin est partout dans le français : aqua dans aquarium, videre dans vidéo, portare dans porter et transporter. Chercher ces traces ensemble est amusant et aide à retenir le vocabulaire latin.
4. Penser en familles de mots
Beaucoup de mots vont ensemble : amare (aimer), amicus (ami), amicitia (amitié). Qui en connaît un devine plus facilement les autres. Votre enfant peut accrocher chaque mot nouveau à un mot déjà connu.
5. Petites portions, en latin aussi
Un chapitre apporte souvent 20 à 30 mots nouveaux. Même règle qu'ailleurs : 5 à 10 mots par jour, avec une courte révision des jours précédents. Pourquoi les mots s'effacent sinon : voir notre article pour mémoriser du vocabulaire.
Le mot latin en entier, d'un coup d'œil
Quatre éléments à apprendre ensemble :
Une application pour le vocabulaire latin
Avec VocaScan, une application iOS pour iPhone, votre enfant photographie la page de vocabulaire de son manuel de latin, et l'application en fait un quiz. Elle fonctionne avec n'importe quel manuel et n'importe quelle langue, latin compris. Les mots fragiles ont leur propre quiz, et avec la date du contrôle, des rappels arrivent 7, 3 et 1 jour avant.
Questions fréquentes
Pourquoi le vocabulaire latin est-il si difficile ?
Parce que chaque mot vient avec plus d'informations : formes, genre, plusieurs sens. Des petites portions et des interrogations régulières rendent la tâche plus simple.
Combien de mots de latin par jour ?
5 à 10 nouveaux mots, comme dans toute autre langue, avec une courte révision quotidienne.
Comment faire réciter le vocabulaire latin ?
Dites le mot latin, votre enfant donne la forme complète et tous les sens. Plus de conseils : faire réciter son vocabulaire.
Le latin aussi, en un scan
Avec VocaScan, votre enfant photographie la page de son manuel de latin et s'entraîne avec des quiz.
Télécharger sur l'App Store