Orthographe anglais : 5 astuces pour bien écrire ses mots

À l'oral, tout va bien. Au contrôle de vocabulaire, votre enfant écrit adress, exemple ou langage. Le piège : beaucoup de mots anglais ressemblent au français, à une lettre près. Pour l'orthographe anglaise, il faut donc une étape à part : écrire, pas seulement dire. La réponse courte : regarder, cacher, écrire, vérifier.

Orthographe anglais : 5 astuces

1. Regarder, cacher, écrire, vérifier. Votre enfant observe le mot, le cache, l'écrit de mémoire, puis compare lettre par lettre. Une erreur ? On recommence tout de suite.

2. Se méfier des mots presque français. address prend deux d, example un a, language un u. Ce sont les fautes les plus fréquentes chez les élèves francophones, parce que la main écrit le mot français. Une petite liste « presque pareil » au début du cahier aide beaucoup.

3. Prononcer comme ça s'écrit. Pour réviser, Wednesday devient « Wed-nes-day » et knife « k-nife ». Cette prononciation sert seulement à mémoriser, en classe on parle normalement.

4. Faire réciter à l'écrit. Quand vous faites réciter, votre enfant écrit le mot anglais au lieu de le dire. Vous voyez tout de suite où ça coince. 6 règles pour faire réciter.

5. Les mots ratés retournent dans la boîte 1. Les mots mal écrits au contrôle repartent dans la boîte 1 des fiches et sont réécrits chaque jour, rapidement.

Presque pareil, pas tout à fait

Trois mots que les élèves francophones écrivent souvent à la française :

Réviser l'orthographe avec une app

Avec VocaScan, une app iOS pour iPhone, votre enfant photographie la page de vocabulaire, et l'app en fait un quiz dans les deux sens. En mode « Traduire », il tape lui-même la traduction au lieu de la choisir. Du français vers l'anglais, il travaille ainsi l'orthographe anglaise en même temps.

Questions fréquentes

Pourquoi mon enfant fait des fautes en anglais alors qu'il connaît le mot ?

Parce que l'anglais s'écrit souvent autrement qu'il se prononce, et que beaucoup de mots ressemblent au français. À l'oral, on apprend le son, pas les lettres.

Comment progresser en orthographe anglaise ?

Regarder, cacher, écrire, vérifier, avec une liste des mots « presque français ».

Les fautes d'orthographe comptent-elles au contrôle ?

C'est le professeur qui décide. En cas de doute, demandez-lui comment il note.